Você pode alterar a legenda no Amazon Prime Video ao tocar no ícone de balão de fala ou legenda enquanto assiste um conteúdo na TV, celular Android, iPhone ou PC. Nesse menu, você consegue ativar, desativar ou selecionar o idioma desejado para as legendas.
A configuração de legendas no Prime Video é essencial para a acessibilidade e compreensão, garantindo uma experiência completa. Ela permite que você visualize diálogos em seu idioma preferido, sendo útil para filmes e séries em língua estrangeira,
Veja como ativar ou desativar a legenda do Amazon Prime Video pela smart TV, celular e PC.
Como alterar a legenda do Amazon Prime Video na TV
1. Comece a assistir ao filme ou série no Prime Video na TV
Abra o aplicativo do Prime Video na sua smart TV e escolha o conteúdo que você deseja assistir e mudar a legenda no serviço de streaming.
Aperte o botão de seta para baixo no controle da sua TV para exibir as opções do player. Então, navegue até “Legendas” e abra o menu.
Importante: essa ação pode mudar conforme a marca da smart TV.
3. Selecione “Desativado” para ver as opções de legenda
Selecione a opção “Desativado” para ver um menu opções. Entre elas, mudar a legenda no Prime Video.
Dica: caso a legenda esteja ativada e você apenas deseja mudar o idioma, pule para o passo seguinte.
4. Escolha o idioma da legenda do Prime Video
Mova o cursor para a direita para ver as opções de idiomas disponíveis para legenda. Em seguida, selecione “Português (Brasil)” para ativar a legenda no Amazon Prime Video.
Vale dizer que você pode selecionar legendas em outros idiomas ou ativar a opção de closed caption (CC) para acessibilidade.
5. Desative a legenda no Prime Video
Caso queira ver o filme ou série sem legenda, abra novamente o menu “Legendas”. Depois, selecione a opção “Ativado” para desligar o recurso ou tirar o closed caption do Amazon Prime.
Como escolher a legenda do Amazon Prime Video no celular
1. Dê o play no filme ou série no Prime Video no celular
Abra o aplicativo do Prime Video no seu celular e acesse o filme ou série que você deseja assistir e alterar a legenda.
2. Acesse a opção de legendas do streaming
Dê um toque na tela para visualizar as ferramentas do streaming. Em seguida, toque no botão de legendas, ícone de balão no canto superior direito da tela, para abrir o menu de opções.
3. Ative ou remova legenda do Prime Video
Selecione a opção de legenda:
- Desligado: desativar a legenda durante a exibição do conteúdo;
- Português (Brasil) ou outro idioma: colocar a legenda em português no Prime Video ou em outro língua.
Em seguida, toque em “Fechar”, na parte superior direita da tela, para voltar continuar assistindo ao conteúdo no streaming.
Como trocar a legenda do Amazon Prime Video no PC
1. Inicie a reprodução de um filme ou série no Prime Video
Use o navegador para acessar primevideo.com e, se necessário, faça login na sua conta Amazon. Em seguida, escolha o conteúdo que você quer assistir no serviço de streaming com ou sem legenda.
2. Abra a opção “Legendas e áudio”
Mexa o mouse para a janela do streaming mostrar as opções do player de reprodução. Então, clique em “Legendas e áudio”, ícone de balão no canto superior direito da tela, para abrir o menu.
3. Defina o idioma ou tire a legenda do Prime Video no PC
Clique na opção de legenda que você deseja usar:
- Desativadas: desliga a legenda durante a exibição do vídeo;
- Português (Brasil) ou outro idioma: ativa as legendas em português ou em outra língua durante a reprodução.
Ao clicar na opção, o menu fecha sozinho e você pode continuar assistindo ao conteúdo com a opção de legenda desejada.
Por que não consigo colocar ou mudar a legenda no Amazon Prime Video?
Há alguns motivos que impedem você de inserir legenda no Prime Video. Os mais comuns são:
- Ausência de legenda nativa: nem todo conteúdo no streaming oferece opções de legenda. Se o filme ou série não foi legendado para o idioma desejado, a opção não estará disponível;
- Configuração do dispositivo ou navegador: às vezes, as configurações de idioma do seu dispositivo ou navegador podem influenciar a disponibilidade das legendas. Verifique se o idioma padrão está configurado corretamente;
- Problemas de conexão com a internet: uma conexão fraca ou instável pode impedir que as opções de legendas sejam carregadas corretamente. Verifique sua conexão e tente novamente;
- Instabilidade no serviço do Prime Video: a plataforma pode estar enfrentando problemas técnicos, afetando temporariamente a funcionalidade das legendas. Tentar acessar o serviço de streaming mais tarde pode resolver o problema;
- Problemas com o dispositivo de reprodução: em alguns casos, o dispositivo que você está usando (celular, TV) pode ter alguma limitação ou bug que impede a exibição das legendas. Tente reiniciar o aparelho ou testar em outro dispositivo;
- Aplicativo desatualizado: usar uma versão antiga do aplicativo do Prime Video, seja na sua TV ou celular, pode causar falhas em recursos como a exibição de legendas. Confira se seu app está atualizado.
Posso padronizar a configuração de legenda no Amazon Prime Video?
Sim, o funcionamento do Prime Video salva automaticamente a última configuração de legenda e idioma. Uma vez que você define suas preferências, como idioma original com legendas em português, a plataforma as manterá para futuros conteúdos até que você altere.
Consigo editar as legendas do Amazon Prime Video?
Sim, mas você pode ajustar as preferências de legendas (tamanho, cor e fundo) apenas pelo site do Prime Video no navegador. Essas alterações também se tornam padrão para todos os perfis adicionais do Amazon Prime Video.
